월봉, 線선을 넘다

월봉서원 탐방을 마치고 나선 답사객들

 

 

 

 

 

 

월봉서원 교육관

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'철학자의 길' 에 자리한 백우정白牛亭

 

 

 

 

晩望

석양을 바라보자니

 

- 高峯 草 -

 

 

春花到茅茨

띳집에 봄꽃 피어나고

三峰住夕暉

봉우리 셋마다 노을빛 걸렸네.

秋天獨依杖

가을날에 지팡이 홀로 집자니

白露濕人衣

흰 이슬에 걸친 옷 적시네.

 

 

古郡無城郭

옛 고을에는 성곽도 없고

山齋有樹林

산속 집에는 수풀만 우거졌네.

蕭條人吏發

적막함에 사람들  떠나려는데

隔水禱寒砧

차가운 다듬이 소리 물을 건너오네.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

고봉 묘소

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

짙은 추색에 휩싸인 월봉서원

 

 

 

 

 

 

秋 夜

가을밤에

 

- 고봉 기대승 -

  

 素節收殘暑

가을 절후가 남은 더위 거두니

  新凉漸逼肥

서늘한 기운 점점 살에 닿는구나

  雨聲侵榻冷

빗소리 의자에 침범하여 차갑고

  虫響近床悲

벌레 울음 침상 가에 구슬프다

  抱寂妨趨事

정적을 좋아하면 일을 함에 해로우니

 偸閑任後時

한가한 노닒은 후일에 맡기리라

 幽憂知夜永

그윽한 걱정에 어느덧 밤 깊은데

  萬緖入支頣

턱 고이고 만 가지 사색에 잠겨 드노라

 

 

 

 

 

귀로...